Your browser is not fully supported. Please upgrade your browser.

跳轉至主目錄
How to Process Wool

中傳毛織株式會社


距尾張一宮站僅十分鐘車程之地,一面巨大的玻璃幕牆映照著尾州的藍天,這就是中傳毛織株式會社的總部;該公司在海外和一宮地區也設有工廠,負責處理紗線染色、編織、縫紉、加工整理等各種工作。

中傳毛織於 1960 年開始從事製造業務,但當時並未從事內部加工,直到 1971 年才建立針織工廠,引進圓型針織機。如今,中傳毛織擁有 76 台梭織機、39 台圓型針織機、4 台水平針織機,每天 24 小時運作,足以因應大小訂單。 該公司還與尾州產區的近百家其他製造商合作製造業界公認的最佳產品,是尾州公司中的佼佼者。紡織品生產業既仰仗子部門的專業化,也重視子部門之間的合作,但很少有一間公司能整合所有服務。

擁有如此之多的機械和基礎設施,意味著公司必須有足夠的人員來操作這些設備,也必須承擔相當大的風險,但透過充滿熱情的團隊合作、對工藝新境界的不斷嘗試,得到的回報也相當豐碩。這使得中傳毛織得以持續推動更高的品質與更一致的產品,同時維持較短的交貨週期。在現代社會,工廠淘汰劇烈,擁有完全垂直整合的生產線是競爭的重要優勢與差異點。

The company has for many years invested in a team of professional craftspeople who are able to adapt to the technology as it evolves. What stands out everywhere you look in 中傳毛織多年來不斷投資於專業工藝團隊,因此能跟上技術發展的腳步。在中傳毛織的工廠,放眼所見盡是新穎的先進設備。除了兩台整經機外,還有一台自動穿經機,可大幅縮短工匠手動穿經的時間,使團隊能夠快速處理高度雜沓的小量訂單。工廠有九台來自德國的 Dornier 織布機;這台機器可以同時使用不同數量的不同紗線,並配備特殊裝置,可以製造交織的紡織品並進行編織文字等精細作業。中傳毛織的工廠內還有一排可以製造複雜織品的高速20綜絲織機、高速織機,以及來自著名的島精機集團的最新款針織機SRY183LP。這台機器創造出了一種稱為「Kneave」的全新紡織品,也就是一種結合編織與針織於一體的先進布料,在最近的貿易展中詢問度極高。

Gallery

中傳毛織的優勢在於不斷追求新形態的紡織品,加上多年來對基礎設施持之以恆的投資,無怪乎其機械設備陣容如此先進。有了這麼多最新的機器,工匠對硬體和布料都必須有深入的了解,因此只有技藝精湛的資深工匠才能勝任這個先進領域的工作,與世界上其他紡織品製造商大相逕庭。

中傳毛織的創意與創新文化使公司不僅能因應大量訂單,也能與世界各地的新一代設計師合作。該公司已參與義大利米蘭紡織展四年,向歐洲各大奢侈品牌提供產品。中傳毛織預計將與 2017 年國際羊毛標誌大獎 (International Woolmark Prize) 女裝組獲獎者 Gabriela Hearst、紐約時裝週官方時裝設計師推出新合作計畫。兩位布料專家的作品絕對值得關注。